Freelog 117/FreelogNo117-OctobreNovembre2013.iso/ViePratique/MoneyMe/MoneyMe_Setup.exe/{app}/data/Lang/griego.xml

Text File | 2013-08-30 | 42KB | 484 lines

<resources>
    <string name="GENERAL_Bienvenido">"Καλώς ήρθατε στο MoneyMe για τα Windows"</string>
    <string name="GENERAL_Nueva_version_disp">"Νέα έκδοση διαθέσιμη"</string>
    <string name="GENERAL_No_hay_nuevas_actualizaciones">"Δεν υπάρχουν διαθέσιμες ενημερώσεις"</string>
    <string name="GENERAL_Version">"Εκδοχή"</string>
    <string name="GENERAL_Comprobando_version_actualizador">"Έλεγχος της έκδοσης του updater"</string>
    <string name="GENERAL_Comprobando_conexion_internet">"Έλεγχος σύνδεση στο internet"</string>
    <string name="GENERAL_Descargando_archivo_actualizador">"Κατεβάζοντας το αρχείο updater"</string>
    <string name="GENERAL_Autoupdate_no_existe">"Φάκελος «autoupdate.exe» δεν υπάρχει"</string>
    <string name="GENERAL_Opciones">"Επιλογές"</string>
    <string name="GENERAL_Opciones_generales">"Γενικές επιλογές"</string>
    <string name="GENERAL_Comprobar">"Έλεγχος"</string>
    <string name="GENERAL_No_comprobado">"Για να ελέγξετε"</string>
    <string name="GENERAL_Sincronizar">"Συγχρονισμός"</string>
    <string name="GENERAL_Actualizar">"Ενημέρωση"</string>
    <string name="GENERAL_Salir">"Έξοδος"</string>
    <string name="GENERAL_Informacion">"Πληροφορίες"</string>
    <string name="GENERAL_Administracion">"Διαχείριση"</string>
    <string name="GENERAL_Estadisticas">"Στατιστική"</string>
    <string name="GENERAL_Hoja_de_calculo">"Φύλλο"</string>
    <string name="GENERAL_Confirmar_password">"Επιβεβαιώστε τον κωδικό πρόσβασης"</string>
    <string name="GENERAL_Introducir_password">"Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης"</string>
    <string name="GENERAL_Operaciones">"Λειτουργίες"</string>
    <string name="GENERAL_Nuevo">"Νέος"</string>
    <string name="GENERAL_TOTAL">"Σύνολο"</string>
    <string name="GENERAL_TODOS">"Όλοι"</string>
    <string name="GENERAL_Nombre">"Όνομα"</string>
    <string name="GENERAL_Moneda">"Νόμισμα"</string>
    <string name="GENERAL_Divisa">"Νόμισμα"</string>
    <string name="GENERAL_Tipo">"Τύπος"</string>
    <string name="GENERAL_Cambiar">"Αλλαγή"</string>
    <string name="GENERAL_Cambiar_foto">"Αλλαγή φωτογραφίας"</string>
    <string name="GENERAL_Ver_foto">"Δείτε φωτογραφία"</string>
    <string name="GENERAL_Eliminar_foto">"Διαγραφή φωτογραφιών"</string>
    <string name="GENERAL_Eliminar">"Διαγραφή"</string>
    <string name="GENERAL_Foto">"Φωτογραφία"</string>
    <string name="GENERAL_Si">"Ναί"</string>
    <string name="GENERAL_No">"Όχι"</string>
    <string name="GENERAL_Seleccionar">"Επιλέξτε"</string>
    <string name="GENERAL_Insertar">"Εισαγωγή"</string>
    <string name="GENERAL_Volver">"Πίσω"</string>
    <string name="GENERAL_Mas_informacion">"Περισσότερες πληροφορίες"</string>
    <string name="GENERAL_Prioridad">"Προτεραιότητα"</string>
    <string name="GENERAL_Descripcion">"Περιγραφή"</string>
    <string name="GENERAL_Gasto">"Δαπάνη"</string>
    <string name="GENERAL_Gastos">"Έξοδα"</string>
    <string name="GENERAL_Ingreso">"Εισόδημα"</string>
    <string name="GENERAL_Ingresos">"Τα εισοδήματα"</string>
    <string name="GENERAL_Saldo_inicial">"Άνοιγμα Υπόλοιπο"</string>
    <string name="GENERAL_Saldos_inicial">"Άνοιγμα υπόλοιπα"</string>
    <string name="GENERAL_Editar_saldo_inicial">"Επεξεργασία υπόλοιπο έναρξης"</string>
    <string name="GENERAL_Saldo_final">"Υπόλοιπο κλεισίματος"</string>
    <string name="GENERAL_Fecha">"Ημερομηνία"</string>
    <string name="GENERAL_Icono">"Icon"</string>
    <string name="GENERAL_Cantidad">"Ποσότητα"</string>
    <string name="GENERAL_Cantidad_destino">"Προορισμού Αριθμός"</string>
    <string name="GENERAL_Pago">"Πληρωμή"</string>
    <string name="GENERAL_Notas">"Σημειώσεις"</string>
    <string name="GENERAL_Deutor">"Οφειλέτης"</string>
    <string name="GENERAL_Importe">"Ποσό"</string>
    <string name="GENERAL_Fecha_expiracion">"Ημερομηνία λήξης"</string>
    <string name="GENERAL_Fabricante">"Κατασκευαστής"</string>
    <string name="GENERAL_Valor">"Αξία"</string>
    <string name="GENERAL_Info_adicional">"Πρόσθετες πληροφορίες"</string>
    <string name="GENERAL_Diferencia">"Διαφορά"</string>
    <string name="GENERAL_Forma_de_pago">"Τρόπος πληρωμής"</string>
    <string name="GENERAL_Ficheros_adjuntos">"Συνημμένα"</string>
    <string name="GENERAL_Insertar_adjunto">"Επισύναψη νέου αρχείου"</string>
    <string name="GENERAL_Abrir_fichero">"Άνοιγμα αρχείου"</string>
    <string name="GENERAL_Renombrar_fichero">"Μετονομάστε το αρχείο"</string>
    <string name="GENERAL_Resubiendo_ficheros">"Reuploading αρχεία"</string>

    <string name="GENERAL_Alta">"Υψηλή προτεραιότητα"</string>
    <string name="GENERAL_Media">"Μεσαία προτεραιότητα"</string>
    <string name="GENERAL_Baja">"Χαμηλή προτεραιότητα"</string>
    <string name="GENERAL_Categorias">"Κατηγορίες"</string>
    <string name="GENERAL_Editar_filtro">"Επεξεργασία φίλτρου"</string>

    <string name="GENERAL_Introduce_el_nuevo_nombre">"Πληκτρολογήστε το νέο όνομα"</string>
    <string name="GENERAL_Cats_y_formas_pago">"Κατηγορίες και τρόπος πληρωμής"</string>
    <string name="GENERAL_Formas_de_pago">"Τρόποι πληρωμής"</string>
    <string name="GENERAL_Gast_ingresos">"Έξοδα / Έσοδα"</string>
    <string name="GENERAL_Deudas">"Χρέη"</string>
    <string name="GENERAL_Presupuestos">"Προϋπολογισμών"</string>
    <string name="GENERAL_Resumen_mes_act_ant">"Περίληψη της τρέχουσας και της προηγούμενης μήνα"</string>

    <!-- ERRORES -->
    <string name="ERROR_error">"Σφάλμα"</string>
    <string name="ERROR_Faltan_datos">"Λείπουν δεδομένα για να συμπληρώσει"</string>
    <string name="ERROR_Contrasenya_incorrecte">"Λανθασμένος κωδικός πρόσβασης"</string>
    <string name="ERROR_GENERAL">"Γενικό σφάλμα"</string>
    <string name="ERROR_Fecha_futura">"Η ημερομηνία θα πρέπει να είναι το μέλλον"</string>
    <string name="ERROR_Movs_sin_datos">"Δεν υπάρχουν δεδομένα από τις ημερομηνίες που αναφέρονται"</string>
    <string name="ERROR_Avisos_sin_datos">"Δεν προειδοποίηση"</string>
    <string name="ERROR_imagen_no_encontrada">"Η εικόνα δεν βρέθηκε"</string>
    <string name="ERROR_Sin_fichero_adjunto">"Δεν υπάρχει καμία προσκόλληση"</string>
    <string name="ERROR_fichero_no_existe">"Το αρχείο δεν υπάρχει"</string>
    <string name="ERROR_estadisticas_debe_marcar_gast_ingr">"Θα πρέπει να ελέγξετε το βάρος επιλογής ή το εισόδημα"</string>
    <string name="ERROR_Demasiadas_sugerencias_en_poco_tiempo">"Θα πρέπει να περιμένετε λίγο για να ξαναστείλετε άλλη πρόταση"</string>
    <string name="ERROR_El_password_no_coincide">"Ο κωδικός πρόσβασης δεν ταιριάζουν"</string>
    <string name="ERROR_al_crear_usuario">"Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη δημιουργία του χρήστη"</string>
    <string name="ERROR_El_usuario_ya_existe">"Χρήστης υπάρχει ήδη"</string>
    <string name="ERROR_es_necesario_tener_conexion_a_internet">"Πρέπει να έχετε σύνδεση στο internet"</string>
    <string name="ERROR_Password_incorrecto">"Λανθασμένος κωδικός πρόσβασης"</string>
    <string name="ERROR_Usuario_no_existe">"Αυτός ο χρήστης δεν υπάρχει"</string>
    <string name="ERROR_Web_caida">"Η περιοχή μας φαίνεται να είναι διαθέσιμη, δοκιμάστε ξανά αργότερα"</string>
    <string name="ERROR_Email_incorrectamente_intr">"Εισάγετε το e-mail σωστά"</string>
    <string name="ERROR_Almenos_sel_una_cat">"Πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστον μία κατηγορία"</string>

    <!-- FECHAS -->
    <string name="FECHA_Mes_empieza_el">"Ο μήνας ξεκινά"</string>
    <string name="FECHA_Formato_de_fecha">"Μορφή ημερομηνίας"</string>
    <string name="FECHA_Semana">"Εβδομάδα"</string>
    <string name="FECHA_Mes">"Μήνας"</string>
    <string name="FECHA_Dia">"ημέρα"</string>
    <string name="FECHA_Dias">"Ημέρες"</string>
    <string name="FECHA_Ano">"Έτος"</string>
    <string name="FECHA_Fecha_inicial">"Αρχική Ημερομηνία"</string>
    <string name="FECHA_Fecha_final">"Ημερομηνία Λήξης"</string>
    <string name="FECHA_Sin_fecha">"Αχρονολόγητος"</string>

    <!-- REPETICION -->
    <string name="REPITE_Repeticion">"Επανάληψη"</string>
    <string name="REPITE_Se_repite_cada">"Επαναλαμβάνει κάθε"</string>
    <string name="REPITE_Proxima_repeticion">"Επόμενη επανάληψη"</string>


    <!-- CATEGORIAS -->
    <string name="CATEGORIAS_categoria">"Κατηγορία"</string>
    <string name="CATEGORIAS_Ninguna_categoria_creada">"Δεν δημιουργήθηκαν κατηγορίες"</string>
    <string name="CATEGORIAS_debes_crear_alguna">"Θα πρέπει να δημιουργήσετε πρώτα μια κατηγορία"</string>
    <string name="CATEGORIAS_Grupo">"Ομάδα"</string>
    <string name="CATEGORIAS_Grupos">"Ομάδες"</string>
    <string name="CATEGORIAS_Ningun_grupo">"Καμία ομάδα"</string>
    <string name="CATEGORIAS_Ningun_grupo_creado">"Δεν δημιουργήθηκε ομάδα"</string>
    <string name="CATEGORIAS_Ninguna_forma_de_pago">"Δεν υπάρχει καθορισμένο πληρωμή"</string>
    <string name="CATEGORIAS_General">"γενικός"</string>
    <string name="CATEGORIAS_Economia">"Οικονομία"</string>
    <string name="CATEGORIAS_Viajar">"Ταξίδι"</string>
    <string name="CATEGORIAS_Alimentos">"Τροφή"</string>
    <string name="CATEGORIAS_Multimedia">"Multimedia"</string>
    <string name="CATEGORIAS_Animales">"Ζώα"</string>
    <string name="CATEGORIAS_Deportes">"Αθλητισμός"</string>
    <string name="CATEGORIAS_Iconos_negros">"Μαύρο εικονίδια"</string>
    <string name="CATEGORIAS_Filtro_todas_las_cats">"Όλες οι κατηγορίες"</string>
    <string name="CATEGORIAS_Filtro_cats_activado">"Ενεργού κατηγορία φίλτρου"</string>
    <string name="CATEGORIAS_Iconos_disponibles">"Εικόνες διαθέσιμο"</string>
    <string name="CATEGORIAS_Crear_para_todas_las_cuentas">"Δημιουργήστε για όλους τους λογαριασμούς"</string>
    <string name="CATEGORIAS_Forma_de_pago_por_defecto">"Αθέτησης πληρωμών"</string>
    <string name="CATEGORIAS_Tipo_de_transaccion">"Είδος συναλλαγής"</string>

    <!-- PRESUPUESTOS -->
    <string name="PRESUPUESTOS_ha_sobrepasado_uno">"Έχετε υπερβεί ένας από τους προϋπολογισμούς"</string>
    <string name="PRESUPUESTOS_Semanal">"Εβδομαδιαίος"</string>
    <string name="PRESUPUESTOS_Mensual">"Μηνιαίος"</string>
    <string name="PRESUPUESTOS_Anual">"Ετήσιος"</string>
    <string name="PRESUPUESTOS_Sin_fin">"Ατελείωτες"</string>
    <string name="PRESUPUESTOS_no_hay">"Δεν προϋπολογισμούς που δημιουργήθηκε"</string>
    <string name="PRESUPUESTOS_seguro_de_eliminar_el_presupuestos">"Είστε σίγουροι ότι για να αφαιρέσετε τον προϋπολογισμό;"</string>
    <string name="PRESUPUESTOS_Tipo_pres">"Τύπος του προϋπολογισμού"</string>
    <string name="PRESUPUESTOS_Advertir_al_limite">"Προειδοποίηση; Όταν ξεπεραστεί το όριο;"</string>
    <string name="PRESUPUESTOS_Limite">"Όριο"</string>
    <string name="PRESUPUESTOS_Anadir_pres">"Προσθήκη του προϋπολογισμού"</string>
    <string name="PRESUPUESTOS_Editar_pres">"Επεξεργασία του προϋπολογισμού"</string>



    <!-- CUENTAS -->
    <string name="CUENTAS_Cuentas">"Λογαριασμοί"</string>
    <string name="CUENTAS_Anadir_cuenta">"Προσθήκη λογαριασμού"</string>
    <string name="CUENTAS_Editar_seleccionada">"Επεξεργασία επιλεγμένου λογαριασμού"</string>
    <string name="CUENTAS_Modicicar_cuenta">"Τροποποίηση Λογαριασμού"</string>
    <string name="CUENTAS_Sin_cuentas_creadas">"Δεν δημιούργησε λογαριασμό"</string>
    <string name="CUENTAS_Insertar_cuenta">"Εισαγωγή λογαριασμού"</string>
    <string name="CUENTAS_Cancelar_insercion">"Ακύρωση εισαγωγής"</string>
    <string name="CUENTAS_Cancelar_modificacion">"Ακύρωση αλλαγών"</string>
    <string name="CUENTAS_Convertir_a_online">"Μετατροπή σε απευθείας σύνδεση"</string>
    <string name="CUENTAS_Convertir_a_local">"Μετατροπή σε τοπική"</string>
    <string name="CUENTAS_Convertir_a_local_seguro">"Είστε σίγουροι ότι θέλετε να μετατρέψετε το τοπικό λογαριασμό;"</string>
    <string name="CUENTAS_Local">"Τοπικός"</string>
    <string name="CUENTAS_Online">"Συνδεδεμένοι"</string>
    <string name="CUENTAS_Los_mas_utilizados_primero">"Η πιο συχνά χρησιμοποιούμενη πρώτη"</string>
    <string name="CUENTAS_Alfabeticamente">"Αλφαβητικός"</string>
    <string name="CUENTAS_Explicacion_paso_local_a_online">"Μόλις ο λογαριασμός έχει δημιουργηθεί σε τοπικό επίπεδο, τότε μπορείτε να καθορίσετε αν θέλετε ένα online λογαριασμό, προκειμένου να συγχρονιστεί με άλλες συσκευές ή τα παράθυρα PC"</string>
    <string name="CUENTAS_Todas_trans_eliminadas">"Όλες οι συναλλαγές θα πρέπει να εξαλειφθούν, είναι ασφαλή;"</string>
    <string name="CUENTAS_Cambio_de_divisa">"Ανταλλαγή συναλλάγματος"</string>
    <string name="CUENTAS_Divisa_escribe_la_nueva">"Πληκτρολογήστε το νέο επιθυμητό νόμισμα"</string>
    <string name="CUENTAS_Filtr_todas_las_cuentas">"Όλοι οι λογαριασμοί"</string>
    <string name="CUENTAS_Filtr_cuentas_activado">"Φίλτρο ενεργοποιηθεί λογαριασμών"</string>
    <string name="CUENTAS_NDecimales_a_mostrar">"Αριθμός δεκαδικών ψηφίων που εμφανίζονται"</string>
    <string name="CUENTAS_Orden_de_visualizacion_cats">"Διάταξη των κατηγοριών"</string>
    <string name="CUENTAS_Cambio_auto_rango_fechas">"Αυτόματη αλλαγή ημερομηνίας"</string>
    <string name="CUENTAS_Seccion_gastos_ingr">"Τμήμα των εσόδων και εξόδων"</string>
    <string name="CUENTAS_Seccion_estadisticas">"Τμήμα Στατιστικής"</string>
    <string name="CUENTAS_Seguridad">"Ασφάλεια"</string>
    <string name="CUENTAS_Proteger_con_password">"Προστασία με κωδικό πρόσβασης;"</string>
    <string name="CUENTAS_pueden_sel_en_filtros">"Επιλέξτε το λογαριασμό"</string>
    <string name="CUENTAS_Eliminar_cuenta">"Διαγραφή λογαριασμού"</string>

    <string name="CUENTAS_Primera_sincronizacion">"Εκτελεί τον πρώτο συγχρονισμό"</string>
    <string name="CUENTAS_SYNC_El_usuario_ha_sido_creado_y_enlazado">"Ο χρήστης έχει δημιουργηθεί και να συνδέονται στο λογαριασμό σας"</string>
    <string name="CUENTAS_SYNC_Sincronizando_cuenta">"Συγχρονισμός λογαριασμού"</string>
    <string name="CUENTAS_SYNC_Enlazada_correctamente">"Ο λογαριασμός έχει συνδεθεί σωστά"</string>
    <string name="CUENTAS_SYNC_sincronizando_todos">"Συγχρονισμός όλων"</string>
    <string name="CUENTAS_SYNC_Sincronizando">"Συγχρονισμός"</string>
    <string name="CUENTAS_SYNC_Sincronizando_paso">"Συγχρονισμός: βήμα"</string>




    <!-- CATEGORIES -->
    <string name="CATEGORIES_Ins_desea_en_presupuesto">"Αν θέλετε αυτή η κατηγορία να δημιουργηθεί στον προϋπολογισμό, παρακαλούμε να αναμορφώσουν τα φίλτρα του προϋπολογισμού"</string>
    <string name="CATEGORIES_Moviments_no_seran_eliminados">"Συναλλαγές που αφορούν σε αυτή την κατηγορία δεν διαγράφονται, είναι ασφαλή;"</string>
    <string name="FORMA_DE_PAGO_Esta_seguro">"Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή την πληρωμή;"</string>
    <string name="CATEGORIES_Transferencia">"Μεταφορά"</string>

    <!-- MOVIMENTS -->
    <string name="MOVIMENTS_seguro_eliminar_moviments">"Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή τη συναλλαγή;"</string>
    <string name="MOVIMENTS_mov_transferencia">"Μεταφορά μεταξύ λογαριασμών"</string>
    <string name="MOVIMENTS_Transf_info">"Θα δημιουργήσετε ένα λογαριασμό εξόδων, καθώς και το εισόδημα στο λογαριασμό προορισμού"</string>
    <string name="MOVIMENTS_Trans_cuenta_origen">"Λογαριασμό Πηγή"</string>
    <string name="MOVIMENTS_Trans_cuenta_destino">"Λογαριασμού προορισμού"</string>
    <string name="MOVIMENTS_Trans_hacia">"Μεταφορά"</string>
    <string name="MOVIMENTS_Trans_de">"Μεταφορά σε"</string>

    <!-- OPCIONES -->
    <string name="OPCIONES_Idioma">"Γλώσσα"</string>
    <string name="OPCIONES_Idioma_del_video">"Βίντεο Γλώσσα"</string>
    <string name="OPCIONES_Actualizaciones">"Ενημερώσεις"</string>
    <string name="OPCIONES_Tema">"Θέμα"</string>
    <string name="OPCIONES_Sugerencia">"Πρόταση"</string>
    <string name="OPCIONES_Enviar_sugerencia">"Στείλτε τις προτάσεις"</string>
    <string name="OPCIONES_Envianos_una_sugerencia">"Στείλτε μας μια πρόταση"</string>
    <string name="OPCIONES_Sugerencia_enviada_correctamente">"Πρόταση στάλθηκε με επιτυχία"</string>
    <string name="OPCIONES_Enviando_sugerencia">"Αποστολή προτάσεις"</string>
    <string name="OPCIONES_MoneyMe_para_Android">"MoneyMe για το Android"</string>
    <string name="OPCIONES_Tambien_disponible_en_android">"Έχουμε επίσης μια έκδοση για το Android, έτσι ώστε να διαπιστώνει τις δαπάνες σας με το κινητό σας και στη συνέχεια διαβουλεύσεις με τον υπολογιστή σας"</string>
    <string name="OPCIONES_Sobre_nosotros">"Σχετικά με εμάς"</string>
    <string name="OPCIONES_Para_mas_info_nuestra_web">"Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στην ιστοσελίδα μας"</string>
    <string name="OPCIONES_Alertas">"Ειδοποιήσεις"</string>
    <string name="OPCIONES_Backups">"Τα αντίγραφα ασφαλείας"</string>
    <string name="OPCIONES_Restaurar">"Restore Backup"</string>
    <string name="OPCIONES_Backups_ubicacion_local">"Backups Τοποθεσία"</string>
    <string name="OPCIONES_Backups_explicacion_copias_1">"Σας συνιστούμε να αποθηκεύσετε αντίγραφα ασφαλείας σε ένα φάκελο που διαχειρίζεται ένα σύννεφο (Dropbox, SugarSync, Google Drive, κλπ..) Για την εξασφάλιση των δεδομένων."</string>
    <string name="OPCIONES_Backups_explicacion_copias_2">"Όλες οι σε απευθείας σύνδεση λογαριασμού είναι συγχρονισμένη, αυτό εγγυάται έχετε ένα αντίγραφο ασφαλείας στους διακομιστές μας."</string>
    <string name="OPCIONES_Backups_disponibles">"Αντίγραφα ασφαλείας διαθέσιμο"</string>
    <string name="OPCIONES_Restaurar_actual">"Current Directory"</string>
    <string name="OPCIONES_Restaurar_seleccionado">"Ανάκτηση επιλεγμένων"</string>
    <string name="OPCIONES_Restaurar_ok">"Αποκατάσταση ολοκληρώθηκε με επιτυχία"</string>
    <string name="OPCIONES_Restaurar_ko">"Αποκατάσταση αποτυχία"</string>
    <string name="OPCIONES_Restaurar_cuidado_con_las_fechas">"Παρακολουθήστε τις ημερομηνίες, η λίστα δεν είναι ταξινομημένο"</string>
    <string name="OPCIONES_Ver_tutoriales">"Δείτε tutorials"</string>
    <string name="OPCIONES_Cuenta_de_demostracion">"Δοκιμαστικός Λογαριασμός"</string>
    <string name="OPCIONES_Grafico_config_lineas">"Χρώμα γραφικών γραμμές"</string>





    <!-- DEUDAS -->
    <string name="DEUDAS_Yo_debo">"Χρωστάω"</string>
    <string name="DEUDAS_Me_deben">"Μου χρωστάς"</string>
    <string name="DEUDAS_Eliminar_deuda">"Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε το χρέος;"</string>
    <string name="DEUDAS_Anadir_pago">"Προσθήκη πληρωμών"</string>
    <string name="DEUDAS_Editar_pagos">"Διαχειριστείτε τις πληρωμές"</string>
    <string name="DEUDAS_Sin_pagos_realizados">"Δεν πληρωμές"</string>
    <string name="DEUDAS_N_pagos">"Αριθμός πληρωμών"</string>
    <string name="DEUDAS_La_deuda_de">"Χρέος"</string>
    <string name="DEUDAS_La_deuda_expira_en">"λήγει σε"</string>
    <string name="DEUDAS_La_deuda_expira_en_mayus">"Λήγει σε"</string>
    <string name="DEUDAS_La_deuda_ha_expirado">"Έχει λήξει"</string>
    <string name="DEUDAS_Deudas_pendientes_de_pago">"Απλήρωτα χρέη"</string>
    <string name="DEUDAS_Deuda_pendiente_de_pago">"Ανεξόφλητο χρέος"</string>
    <string name="DEUDAS_Deudas_pendientes_de_cobro">"Χρέη εισπρακτέα"</string>
    <string name="DEUDAS_Deuda_pendiente_de_cobro">"Ανεξόφλητο χρέος"</string>
    <string name="DEUDAS_Mostrar_finalizados">"Εμφάνιση τελείωσε;"</string>
    <string name="DEUDAS_Persona_o_entidad">"Πρόσωπο ή οντότητα"</string>
    <string name="DEUDAS_Mostrar_aviso">"Εμφάνιση προειδοποίηση;"</string>

    <!-- CUPONES -->
    <string name="CUPONES_ninguno_creado">"Δεν υπάρχουν κουπόνια που δημιουργήθηκε"</string>
    <string name="CUPONES_Marcar_como_no_usado">"Χαρακτηρίσετε ως μη χρησιμοποιείται"</string>
    <string name="CUPONES_Marcar_como_usado">"Επισήμανση ως Μεταχειρισμένα"</string>
    <string name="CUPONES_Eliminar_cupon">"Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το κουπόνι;"</string>
    <string name="CUPONES_El_cupon_de">"Κουπόνι"</string>
    <string name="CUPONES_Cupon_disponible">"Κουπόνι διαθέσιμο"</string>
    <string name="CUPONES_Cupones_disponibles">"Κουπόνια διατίθενται"</string>
    <string name="CUPONES_Mostrar_utilizados">"Εμφάνιση ταιριάζει χρησιμοποιούνται και έληξε;"</string>
    <string name="CUPONES_Cupones">"Κουπόνια"</string>

    <!-- Busquedas -->
    <string name="BUSQUEDAS_Busqueda_titulo">"Αναζήτηση συναλλαγών"</string>
    <string name="BUSQUEDAS_Importe_minimo">"Ελάχιστο ποσό"</string>
    <string name="BUSQUEDAS_Importe_maximo">"Μέγιστο ποσό"</string>
    <string name="BUSQUEDAS_Nombre_contiene">"Το όνομα να περιλαμβάνει"</string>
    <string name="BUSQUEDAS_Notas_contiene">"Σημειώσεις περιέχει"</string>

    <!-- Estadísticas -->
    <string name="ESTADISTICAS_Vacios">"Αδειάζω"</string>
    <string name="ESTADISTICAS_Saldos">"Καταθέσεις"</string>
    <string name="ESTADISTICAS_Totales">"Σύνολα"</string>
    <string name="ESTADISTICAS_Filtros">"Φίλτρα"</string>
    <string name="ESTADISTICAS_Mostrar">"Επίδειξη"</string>
    <string name="ESTADISTICAS_Agrupar">"Ομάδα"</string>

    <!-- Ventana filtro cat y cuentas -->
    <string name="FILTRO_CAT_CUENTAS_Mostrar_todos">"Εμφάνιση όλων"</string>
    <string name="FILTRO_CAT_CUENTAS_Filtrar_sels">"Επιλεγμένο φίλτρο"</string>
    <string name="FILTRO_CAT_CUENTAS_Marcar_todos">"Επιλέξτε All"</string>
    <string name="FILTRO_CAT_CUENTAS_Desmarcar_todos">"Καταργήστε όλα"</string>

    <!-- Ventana online -->
    <string name="ONLINE_Nuevo_usuario">"Νέος Χρήστης"</string>
    <string name="ONLINE_Usuario_existente">"Τα υπάρχοντα χρήστη"</string>
    <string name="ONLINE_Email">"Email"</string>
    <string name="ONLINE_Password">"Κωδικός"</string>
    <string name="ONLINE_He_olvivado_la_contrasena">"Ξεχάσατε τον κωδικό σας"</string>
    <string name="ONLINE_Cuentas_online_disp">"Λογαριασμοί διαθέσιμα στο διαδίκτυο"</string>
    <string name="ONLINE_Sincronizar_cuenta_sel">"Συγχρονισμός με τον επιλεγμένο λογαριασμό"</string>
    <string name="ONLINE_Crear_nuevo_usuario">"Δημιουργήστε ένα νέο σε απευθείας σύνδεση των χρηστών"</string>
    <string name="ONLINE_Introduce_el_email_que_quieras_resetear_pass">"Εισάγετε τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που θέλετε να επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασης"</string>
    <string name="ONLINE_Resetear_password">"Επαναφορά του κωδικού πρόσβασης"</string>
    <string name="ONLINE_Enviado_correo_con_codigo">"Έχουμε στείλει ένα e-mail με τον κωδικό επιβεβαίωσης, πληκτρολογήστε το και το νέο επιθυμητό κωδικό πρόσβασης"</string>
    <string name="ONLINE_Confirmation_code">"Κωδικός επιβεβαίωσης"</string>
    <string name="ONLINE_Nuevo_password">"Νέος κωδικός"</string>
    <string name="ONLINE_Creando_usuario">"Δημιουργία χρήστη"</string>
    <string name="ONLINE_Usuario_creado">"Ο χρήστης δημιουργήθηκε"</string>
    <string name="ONLINE_Comprobando_cuentas_existentes">"Έλεγχος υπάρχοντες λογαριασμούς"</string>
    <string name="ONLINE_Sincronizar">"Συγχρονισμός"</string>
    <string name="ONLINE_Desea_sincr_con_usuario">"Θέλετε να συγχρονίσετε όλο το περιεχόμενό σας από τον επιλεγμένο λογαριασμό;"</string>
    <string name="ONLINE_Transacciones">"Συναλλαγές"</string>
    <string name="ONLINE_Pidiendo_codigo_conf">"Ζητώντας από τον κωδικό επιβεβαίωσης"</string>
    <string name="ONLINE_Email_ya_fue_enviado">"Ένα email έχει σταλεί στο παρελθόν, ελέγξτε τα εισερχόμενά σας"</string>
    <string name="ONLINE_Email_enviado">"Έχουμε στείλει ένα e-mail με τον κωδικό επιβεβαίωσης, ελέγξτε τη μορφή και την εγγραφή της"</string>
    <string name="ONLINE_Reseteo_ok">"Ο κωδικός πρόσβασής σας έχει επαναφέρει σωστά"</string>

    <!-- Ventana plantillas -->
    <!-- PLANTILLAS -->
    <string name="PLANTILLA_Creada_ok">"Πρότυπο που δημιουργήθηκε σωστά"</string>
    <string name="PLANTILLA_plantillas">"Πρότυπα"</string>
    <string name="PLANTILLA_plant_disp">"Διαθέσιμο Πρότυπα"</string>
    <string name="PLANTILLA_Aplicar_plantilla_sel">"Εφαρμογή επιλεγμένο πρότυπο"</string>
    <string name="PLANTILLA_Crear_a_partir_datos_sel">"Δημιουργία προτύπου από τα δεδομένα εισόδου"</string>
    <string name="PLANTILLA_No_hay_plantilla_creada">"Δεν υπάρχει δημιουργήσει πρότυπο"</string>
    <string name="PLANTILLA_Esta_seguro_de_querer_eliminar_plant_sel">"Είστε βέβαιοι ότι θέλετε το επιλεγμένο πρότυπο;"</string>

    <!-- SALDOS INICIALES -->
    <string name="SALDOS_INI_Ningun_dato">"Δεν υπάρχει ισορροπία που δημιουργήθηκε το άνοιγμα"</string>
    <string name="SALDOS_INI_Seguro_eliminar">"Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε το επιλεγμένο υπόλοιπο έναρξης;"</string>
    <string name="SALDOS_INI_Anadir">"Προσθήκη υπόλοιπο έναρξης"</string>

    <!-- CODIGO -->
    <string name="CODIGO_Creando_cuenta_demo">"Δημιουργία λογαριασμού demo"</string>
    <string name="CODIGO_No_comprobado">"Ανεξέλεγκτος"</string>
    <string name="CODIGO_cat_defecto_sueldo">"Μισθός"</string>
    <string name="CODIGO_cat_defecto_vehiculo">"Όχημα"</string>
    <string name="CODIGO_cat_defecto_casa">"Σπίτι"</string>
    <string name="CODIGO_cat_defecto_alimentacion">"Τροφή"</string>
    <string name="CODIGO_cat_defecto_entretenimiento">"Ψυχαγωγία"</string>
    <string name="CODIGO_cat_defecto_compras">"Αγορές"</string>
    <string name="CODIGO_cat_defecto_telefono">"Τηλέφωνο"</string>
    <string name="CODIGO_cuenta_demostracion_nombre_nuevo_telf">"Νέο κινητό τηλέφωνο"</string>
    <string name="CODIGO_cuenta_demostracion_presupuesto_comida">"Προϋπολογισμός για τα τρόφιμα"</string>
    <string name="CODIGO_cuenta_demostracion_categoria_multas">"Πρόστιμα"</string>
    <string name="CODIGO_cuenta_demostracion_categoria_viajes">"Ταξίδια"</string>
    <string name="CODIGO_cuenta_demostracion_categoria_viaje_a_italia">"Ταξίδι στην Ιταλία"</string>
    <string name="CODIGO_cuenta_demostracion_categoria_tomar_copa">"Πιείτε ένα ποτό"</string>
    <string name="CODIGO_cuenta_demostracion_cupon_nombre_inventado">"Εστιατόριο-Η ιρλανδική-"</string>
    <string name="CODIGO_cuenta_demostracion_cupon_nombre_inventado_nota">"Ένα γεύμα για δύο άτομα"</string>
    <string name="CODIGO_cuenta_demostracion_cupon_nombre_inventado_2">"Κομψή ρούχα"</string>
    <string name="CODIGO_cuenta_demostracion_cupon_nombre_inventado_2_nota">"Μια έκπτωση για κάθε ρούχο"</string>
    <string name="CODIGO_forma_pago_defecto_efectivo">"Μετρητά"</string>
    <string name="CODIGO_forma_pago_defecto_tarjeta">"Κάρτα"</string>
    <string name="CODIGO_forma_pago_defecto_dom_banco">"Χρέωση"</string>


    <!-- HINT -->
    <string name="HINT_Desconectar">"Αποσύνδεση"</string>
    <string name="HINT_Editar_perfil">"Επεξεργασία προφίλ"</string>
    <string name="HINT_Buscar">"Αναζήτηση"</string>
    <string name="HINT_Opciones_y_avisos">"Επιλογές και Προειδοποιήσεις"</string>
    <string name="HINT_Pagar_la_resta">"Δώστε ό, τι λείπει"</string>

    <!-- 24 de abril 2013 Presentaci├│n -->
    <string name="PRESENTACION_Ver_presentacion">"Προβολή διαφανειών"</string>
    <string name="PRESENTACION_Pres1_titulo">"Έξοδα ελέγχου γρήγορα και εύκολα"</string>
    <string name="GENERAL_Siguiente">"Επόμενος"</string>
    <string name="PRESENTACION_Pres2_carac_andr_win">"Κάντε μια έξοδο και να το προσθέσετε στο κινητό σας με «MoneyMe για το Android» και στη συνέχεια να κάνει τις αναφορές σας με «MoneyMe για τα Windows»."</string>
    <string name="PRESENTACION_Pres2_carac_principal">"Διαχειριστείτε τις δαπάνες σας, το εισόδημα, τα χρέη, τα κουπόνια και να υποβάλλει εκθέσεις και στατιστικές σας."</string>
    <string name="PRESENTACION_Pres2_carac_categories">"Δημιουργήστε προσαρμοσμένες κατηγορίες σας και να ελέγξετε τα έξοδά σας με ένα πολύ οπτικό στυλ."</string>
    <string name="PRESENTACION_Pres2_carac_deudas">"Διαχειριστείτε τα χρέη σας και να δημιουργήσετε τις προειδοποιήσεις."</string>
    <string name="PRESENTACION_Pres2_budgets">"Δημιουργήστε προϋπολογισμούς για τον έλεγχο των δαπανών."</string>
    <string name="PRESENTACION_Pres2_cupones">"Οργανώστε τα κουπόνια σας και να δείτε ιστοσελίδες με τις καλύτερες εκπτώσεις."</string>
    <string name="PRESENTACION_Pres2_estadisticas">"Δείτε τα στατιστικά στοιχεία με εκπληκτικά γραφικά με τις ανάγκες σας και να δημιουργήσετε αναφορές πολύ εύκολα."</string>
    <string name="PRESENTACION_Pres2_sincronizacion">"Συγχρονισμός με Android συσκευές ή «Windows PC\" και κρατήστε τα ίδια δεδομένα."</string>
    <string name="PRESENTACION_Pres2_free">"Εντελώς δωρεάν, απλά πρέπει να πληρώσετε αν θέλετε να αφαιρέσετε τις διαφημίσεις στο Android."</string>
    <string name="PRESENTACION_Pres2_caracteristicas">"Χαρακτηριστικά"</string>
    <string name="PRESENTACION_Pres3_disfrute">"Απολαύστε το πρόγραμμα μας!"</string>
    <string name="GENERAL_Imprimir">"Εκτύπωση"</string>
    <string name="GENERAL_Gastos_e_ingresos">"Δαπάνες και έσοδα"</string>
    <string name="GENERAL_Cuenta">"Λογαριασμός"</string>

    <!-- 06 de mayo 2013 Ultimos retoques -->
    <string name="ICONOS_Personajes">"Χαρακτήρες"</string>
    <string name="GENERAL_Excel_y_grafico">"Δημιουργήστε ένα λογιστικό φύλλο με το διάγραμμα"</string>
    <string name="GENERAL_Reseteando_password">"Επαναφορά του κωδικού πρόσβασης"</string>
    <string name="TUTORIALES_Como_insertar_gasto">"Πώς να τοποθετήσετε τα έξοδα"</string>
    <string name="TUTORIALES_Como_agregar_una_categoria">"Προσθέτοντας μια κατηγορία"</string>
    <string name="TUTORIALES_Como_insertar_una_deuda">"Πώς να εισάγετε ένα χρέος"</string>
    <string name="TUTORIALES_Como_aplicar_una_plantilla">"Πώς να εφαρμόσετε ένα πρότυπο"</string>
    <string name="TUTORIALES_Como_hacer_una_transferencia">"Πώς να κάνω μια μεταφορά μεταξύ λογαριασμών"</string>
    <string name="TUTORIALES_Como_insertar_un_presupuesto">"Πώς να εισάγετε έναν προϋπολογισμό"</string>
    <string name="TUTORIALES_Como_realizar_la_sincronizacion">"Πώς να συγχρονιστεί με άλλες συσκευές"</string>
    <string name="TUTORIALES_Como_sincronizar_con_windows">"«Πώς να συγχρονίσετε με το Android"</string>
    <string name="TUTORIALES_Como_instalar_moneyme_en_windows">"Πως να εγκαταστήσετε MoneyMe για τα Windows"</string>
    <string name="SINCRONIZAR_Desea_antes_de_irse">"Θέλετε να συγχρονιστεί με τους διακομιστές μας πριν πάτε;"</string>
    <string name="PRESUPUESTOS_Es_acumulativo">"Σωρευτικός"</string>
    <string name="PRESUPUESTOS_Acum_fecha_comienza">"Η συσσώρευση ξεκινά"</string>

    <string name="OPCIONES_Tema_azulado">"Υποκύανος"</string>
    <string name="OPCIONES_Tema_negro">"Μαύρος"</string>
    <string name="OPCIONES_Tema_oliva">"Ελιά"</string>
    <string name="OPCIONES_Tema_plata">"Ασήμι"</string>

    <!--3 de junio 2013 -->
    <string name="PRESUPUESTOS_Bimensual">"Διμηνιαίος"</string>
    <string name="PRESUPUESTOS_Trimestral">"Τριμηνιαίος"</string>

    <string name="Comptes_Online_reset_pass_email_mensaje_explicacion_ini">"Αυτό το ηλεκτρονικό μήνυμα ήταν auto παράγεται από \"MoneyMe\" για να ζητήσει έναν κωδικό επιβεβαίωσης για την επαναφορά του κωδικού πρόσβασης."</string>

    <!-- 20 de junio 2013 -->
    <string name="LISTA_DE_COMPRAS_lista_de_compras">"Λίστα αγορών"</string>
    <string name="PRESENTACION_Pres_2_listas_de_compras">"Δημιουργήστε τις δικές σας λίστες αγορών σας για να θυμηθείτε τις αγορές που πρέπει να γίνουν. Μόλις έχετε αγοράσει, μπορείτε να προσθέσετε γρήγορα βάρος."</string>
    <string name="LISTA_COMPRAS_lista_anadir_especificar_fecha">"Καθορίστε την ημερομηνία"</string>
    <string name="LISTA_COMPRAS_Sin_lista_de_compras">"Δεν υπάρχουν λίστες που δημιουργούνται αγορές"</string>
    <string name="LISTA_COMPRAS_Seguro_eliminar_lista">"Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε τη λίστα με τα ψώνια;"</string>
    <string name="LISTA_COMPRAS_Sin_valores">"Δεν υπάρχουν στοιχεία που έχουν δημιουργηθεί μέσα σε αυτή τη λίστα"</string>
    <string name="LISTA_COMPRAS_VAL_Anadir_unidades">"Μονάδα"</string>
    <string name="GENERAL_Cantidad_hecha">"Ποσότητα που"</string>
    <string name="GENERAL_Preu_unitat">"Τιμή μονάδας"</string>
    <string name="GENERAL_Descuento">"Έκπτωση"</string>
    <string name="GENERAL_Finalizado">"Οριστικοποιηθεί"</string>
    <string name="GENERAL_Transaccion_hecha">"Γίνεται συναλλαγή"</string>
    <string name="LISTA_COMPRAS_VAL_Eliminar">"Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγραφεί;"</string>
    <string name="CUENTA_DEMO_Lista_demostracion">"Αγορές επίδειξης λίστα"</string>
    <string name="DEMOSTRACION_Item_1">"Μπαταρίες"</string>
    <string name="DEMOSTRACION_Item_2">"Μπανάνες"</string>
    <string name="DEMOSTRACION_Item_3">"Μήλα"</string>
    <string name="DEMOSTRACION_Item_4">"Πουκάμισο"</string>
    <string name="DEMOSTRACION_Item_5">"Κάλτσες"</string>
    <string name="DEMOSTRACION_Item_6">"Μπουκάλια κρασιού"</string>
    <string name="GENERAL_Realizado">"Έγινε"</string>
    <string name="GENERAL_Precio">"Τιμή"</string>
    <string name="GENERAL_Anotado">"Σχολιασμένη"</string>

    <string name="TUTORIALES_Como_utilizar_listas_de_compras">"Πώς να χρησιμοποιήσετε τις λίστες αγορών"</string>
    <string name="HISTORIAL_Titulo">"Τα ονόματα που χρησιμοποιούνται σε πιο τους τελευταίους δύο μήνες"</string>
    <string name="HISTORIAL_No_data">"Δεν ιστορικά εισαχθεί"</string>
    <string name="SUGERENCIA_Mail_responder">"Πληκτρολογήστε το e-mail σας αν θέλετε να λάβετε απάντηση"</string>

    <!-- 10 de juliol 2013 -->
    <string name="GENERAL_Transporte">"Μεταφορές"</string>
    <string name="GENERAL_Moto">"Motorbike"</string>
    <string name="GENERAL_Cotxe">"Αυτοκίνητο"</string>

    <!-- 15 de juliol 2013 -->
    <string name="GENERAL_Import">"Εισαγωγή δεδομένων"</string>
    <string name="GENERAL_CSV_File">"Αρχείο CSV"</string>
    <string name="Importar_detalles">"Προδιαγραφές αρχείου"</string>
    <string name="Importar_fila_empieza">"Ξεκινά στη σειρά"</string>
    <string name="Importar_columnas_especificar">"Καθορίστε τη στήλη όπου τα δεδομένα αντιστοιχεί"</string>
    <string name="GENERAL_Opcional">"Προαιρετικός"</string>
    <string name="Importar_error_fichero">"Σφάλμα κατά τη φόρτωση του αρχείου"</string>
    <string name="GENERAL_No_existe">"Δεν υπάρχει"</string>
    <string name="Importar_categoria_importados">"Εισαγόμενα δεδομένα"</string>
    <string name="Importar_evitar_repetidos">"Προσπαθήστε να μην επαναλάβει τις αξίες"</string>

    <string name="Estadisticas_resumen_grupos">"Περίληψη ομάδας"</string>

    <!-- 30 de agosto 2013 -->
    <string name="CATEGORIES_Edificios">Κτίρια</string>
    <string name="CATEGORIES_Simbolos">σύμβολα</string>

</resources>